BLV
49.
וַיִּשְׁלַח H7971 דָּוִד H1732 אֶת H853 ־ יָדוֹ H3027 אֶל H413 ־ הַכֶּלִי H3627 וַיִּקַּח H3947 מִשָּׁם H8033 אֶבֶן H68 וַיְקַלַּע H7049 וַיַּךְ H5221 אֶת H853 ־ הַפְּלִשְׁתִּי H6430 אֶל H413 ־ מִצְחוֹ H4696 וַתִּטְבַּע H2883 הָאֶבֶן H68 בְּמִצְחוֹ H4696 וַיִּפֹּל H5307 עַל H5921 ־ פָּנָיו H6440 אָֽרְצָה H776 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
49. και G2532 CONJ εξετεινεν G1614 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP το G3588 T-ASN καδιον N-ASN και G2532 CONJ ελαβεν G2983 V-AAI-3S εκειθεν G1564 ADV λιθον G3037 N-ASM ενα G1519 A-ASM και G2532 CONJ εσφενδονησεν V-AAI-3S και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM αλλοφυλον G246 A-ASM επι G1909 PREP το G3588 T-ASN μετωπον G3359 N-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ διεδυ V-AAI-3S ο G3588 T-NSM λιθος G3037 N-NSM δια G1223 PREP της G3588 T-GSF περικεφαλαιας G4030 N-GSF εις G1519 PREP το G3588 T-ASN μετωπον G3359 N-ASN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επεσεν G4098 V-AAI-3S επι G1909 PREP προσωπον G4383 N-ASN αυτου G846 D-GSM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF
KJV
49. And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang [it,] and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.
KJVP
49. And David H1732 put H7971 H853 his hand H3027 in H413 his bag, H3627 and took H3947 thence H4480 H8033 a stone, H68 and slung H7049 [it] , and smote H5221 H853 the Philistine H6430 in H413 his forehead, H4696 that the stone H68 sunk H2883 into his forehead; H4696 and he fell H5307 upon H5921 his face H6440 to the earth. H776
YLT
49. and David putteth forth his hand unto the vessel, and taketh thence a stone, and slingeth, and smiteth the Philistine on his forehead, and the stone sinketh into his forehead, and he falleth on his face to the earth.
ASV
49. And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead; and the stone sank into his forehead, and he fell upon his face to the earth.
WEB
49. David put his hand in his bag, and took there a stone, and slang it, and struck the Philistine in his forehead; and the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.
ESV
49. And David put his hand in his bag and took out a stone and slung it and struck the Philistine on his forehead. The stone sank into his forehead, and he fell on his face to the ground.
RV
49. And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead; and the stone sank into his forehead, and he fell upon his face to the earth.
RSV
49. And David put his hand in his bag and took out a stone, and slung it, and struck the Philistine on his forehead; the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the ground.
NLT
49. Reaching into his shepherd's bag and taking out a stone, he hurled it with his sling and hit the Philistine in the forehead. The stone sank in, and Goliath stumbled and fell face down on the ground.
NET
49. David reached his hand into the bag and took out a stone. He slung it, striking the Philistine on the forehead. The stone sank deeply into his forehead, and he fell down with his face to the ground.
ERVEN
49. David took out a stone from his bag. He put it in his sling and swung the sling. The stone flew from the sling and hit Goliath right between the eyes. The stone sank deep into his head, and Goliath fell to the ground—face down.